:37:04
Je crois qu'il n'arrivait
pas à garder son sens de l'humour.
:37:09
Je me souviens qu'il a longuement
discuté de la scène avec l'actrice.
:37:17
Cloris Leachman était très drôle dans ce rôle.
:37:20
ll y a toute une scène qui a été coupée
dans laquelle ils improvisaient.
:37:26
George choisit ses acteurs
dans les théâtres new-yorkais.
:37:36
lls savent improviser une scène.
:37:40
Ce ne sont pas des acteurs de télévision
qui ne lisent que leur dialogue
:37:47
pour faire un petit bout de scène.
:37:50
lls ont construit leur personnage
:37:53
en lisant le scénario,
ils ont visualisé toute l'histoire
:37:57
et ne viennent pas
juste pour un bout de scène.
:38:00
Cloris Leachman,
qui n'a été engagée que pour cette scène,
:38:04
apporte toute une histoire avec elle.
:38:07
La scène coupée montrait
:38:10
ce qu'elle apportait au personnage
et qui a permis de décontracter Newman,
:38:15
tout en insufflant beaucoup de vie à la scène.
:38:30
Je n'ai pas mis de gel sur les vitres.
J'ai éclairé l'intérieur pour compenser.
:38:34
La nuit, c'est plus facile, car on peut
équilibrer la lumière comme on veut.
:38:40
Là, ça a été fait dans les studios de la Fox.
:38:47
Mon Dieu, ces vêtements!
:38:54
Ce qu'il fallait enlever
avant d'entrer en action, à cette époque!