1:13:00
Bien sûr, l'équipe de Connie
faisait toujours la prise de vue,
1:13:04
mais les accessoires,
les décors ou la préparation
1:13:08
ont été faits avec l'équipe mexicaine.
1:13:12
lls nous ont vraiment aidés, là-bas.
1:13:17
Ce qui est bien dans ce film,
c'est qu'il ne se prend pas au sérieux.
1:13:23
Ce qui se dit d'important
n'est pas vraiment dit, mais c'est là.
1:13:27
Vous voyez ce que je veux dire?
1:13:29
Si les messages qu'on veut
faire passer sont trop explicites,
1:13:34
les spectateurs ne veulent plus les écouter.
1:13:38
lls ne veulent pas
qu'on leur donne des leçons.
1:13:42
Mais ça ne signifie pas
qu'on ne peut en faire passer.
1:13:45
ll faut le faire de façon subtile, c'est tout.
1:13:52
George et Newman
avaient tous deux peur des chevaux.
1:13:56
Je ne sais plus combien
de westerns a fait Newman.
1:13:59
Ce n'était pas ici, mais dans l'Utah...
1:14:03
Pour une des scènes avec les chevaux...
1:14:04
Newman répugnait à monter sur des chevaux,
1:14:09
ou même à être près d'eux,
à répéter les scènes près d'eux.
1:14:14
ll avait peur de recevoir un coup de sabot.
1:14:17
ll était persuadé que les chevaux
sentaient qu'il avait peur.
1:14:22
Du coup, ça rendait les chevaux nerveux,
1:14:26
parce lui-même était nerveux.
1:14:27
Newman était frustré, et il en voulait à George
1:14:30
de le faire tourner près d'un cheval,
dans une des scènes.
1:14:35
Je préparais un plan
pour la scène du hold-up,
1:14:38
et Newman est venu me dire:
''Ne fais pas trop de bruit.''
1:14:41
''Mon cheval est dressé
pour obéir au mot 'action'.''
1:14:45
J'ai dit: ''Bien, je m'en souviendrai.''
Mais j'ai oublié.
1:14:48
Au moment venu, j'ai hurlé ''action''
et le cheval s'est emballé.
1:14:52
ll partait au grand galop
avec Newman en croupe,
1:14:56
qui hurlait: ''Hill, salaud, tu me le payeras!''
1:14:59
ll a cru que je l'avais fait exprès.
Mais j'avais oublié.