1:16:00
ll adorait les rôles secondaires.
1:16:03
Redford a une assez haute opinion
de sa science en matière de cinéma,
1:16:09
ainsi que de ses prouesses sportives.
1:16:11
George a découvert le point faible de Redford
1:16:13
en le défiant sur ses capacités physiques.
1:16:16
Redford se moquait souvent de George,
qui était tout le temps allongé,
1:16:20
et qu'on trimballait sur sa planche.
1:16:22
Je crois que cette histoire a commencé
à Silverton, sur la voie ferrée.
1:16:28
On était assis dans le wagon.
1:16:30
Redford voulait faire ses cascades
et courir sur le train en marche,
1:16:34
et George s'efforçait de l'en dissuader,
il voulait garder ses acteurs entiers.
1:16:40
ll provoquait Redford
1:16:42
en lui disant qu'il se croyait
bon dans tous les sports, au ski...
1:16:47
Redford était un skieur hors pair,
et il adorait jouer au tennis.
1:16:51
ll partait parfois jouer avec un assistant.
1:16:54
George n'est pas un grand sportif.
Mais c'était un bon pianiste.
1:16:59
George a fini par dire:
1:17:01
''Je parie que je peux te battre à un sport''.
Redford a dit: ''D'accord''.
1:17:07
''Choisis ta discipline.''
George a choisi l'escrime.
1:17:10
ll savait que j'étais
bon escrimeur à l'université,
1:17:13
et il avait l'intention,
mais je l'ignorais encore, de piéger Redford.
1:17:18
ll pensait déclarer forfait,
me faire affronter Redford,
1:17:21
parier beaucoup d'argent
et me voir le battre facilement.
1:17:25
Le pari était lancé. George le harcelait
car il n'avait pas arrêté de les battre
1:17:30
dans des paris à deux dollars
sur qui jouait dans tel film.
1:17:34
Chaque fois qu'ils pariaient, George gagnait.
1:17:38
George se rétablissait
rapidement de son lumbago.
1:17:43
Pour piéger Redford, il avait mis
1:17:46
mon sac d'escrime chez lui,
et il laissait Redford venir.
1:17:49
ll planquait vite les fleurets
1:17:52
pour que Redford le surprenne
en train de s'entraîner.
1:17:56
Et Redford, qui faisait de l'escrime
de théâtre et qui était gaucher,