1:18:00
pensait qu'il battrait facilement
George au moment venu.
1:18:22
Je crois que je n'en démordrai jamais.
1:18:25
Enfin, peut-être que je tâterai
quand même un peu de la réalisation.
1:18:31
Mais je ne dirai jamais que je suis réalisateur.
1:18:34
Je veux juste avoir un jour
le dernier mot pour raconter une histoire.
1:18:39
Je sais que j'ai aidé des réalisateurs,
1:18:45
et que je suis donc qualifié pour le faire.
1:18:49
Ce serait bien de pouvoir parler aux acteurs.
1:18:52
Les chef-opérateurs ne sont pas censés
parler aux acteurs et je respecte ça.
1:18:58
Ça perturbe d'avoir trop d'interlocuteurs.
1:19:01
Mais j'aimerais bien pouvoir leur parler,
savoir ce qu'ils pensent,
1:19:08
et décider avec eux
de comment aborder le personnage.
1:19:16
Je suis impatient de pouvoir le faire.
1:19:19
Ce que j'attends d'un chef-opérateur?
1:19:23
Qu'il me laisse faire
exactement ce que je veux!
1:19:27
Quand j'ai travaillé sur Les professionnels,
Richard Brooks m'a dit,
1:19:33
avant même de commencer: ''J'imagine
que vous voulez devenir réalisateur.''
1:19:38
J'ai répondu: ''Euh, j'en sais rien... Peut-être.''
1:19:42
''Enfin, pas pour l'instant.''
1:19:45
ll a dit: ''Peut-être que tout le monde
devrait réaliser un film un jour.''
1:19:49
''Vous découvrirez peut-être
que vous êtes fait pour ça,
1:19:53
ou vous vous direz que c'est trop de travail,
1:19:56
et que votre talent
se prête mieux à une autre activité.''