1:26:00
Redford m'a jeté un regard éberlué.
1:26:02
On voyait à travers le masque
1:26:05
qu'il avait compris
que je m'y connaissais bien plus que lui.
1:26:09
Et il a hurlé!
1:26:11
ll s'est mis à crier: ''C'est truqué!
Hill, tu m'as piégé, espèce de salaud.''
1:26:19
Moi, j'essayais juste
de m'en sortir le mieux possible.
1:26:22
Je me suis dit: ''ll faut en finir vite''.
1:26:25
ll a dit: ''Je veux aller jusqu'au bout'',
on s'est mis en garde,
1:26:29
je l'ai touché et personne ne l'a vu.
1:26:33
J'ai fait une flèche, je l'ai touché
sur la poitrine et personne n'a rien dit!
1:26:39
Je me suis dit qu'il fallait faire
des attaques évidentes.
1:26:43
J'ai donc eu recours
à des attaques très simples et directes.
1:26:47
ll les parait, et comme il était gaucher,
c'était difficile d'observer un côté.
1:26:53
Je l'ai encore touché et personne n'a rien vu.
1:26:55
J'ai essayé de nouveau
et c'est lui qui m'a touché!
1:26:58
Tout le monde a levé la main,
et le score était de 1-0.
1:27:01
Je me suis dit: ''Après tout, c'est juste''.
Je me suis donc donné plus de mal,
1:27:06
et le score est monté à 3 partout
dans une manche de cinq touches.
1:27:13
J'ai voulu gagner les deux dernières
de façon propre et nette,
1:27:18
et il m'a encore touché. Je perdais 4-3.
1:27:21
J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux,
je savais que c'était terminé.
1:27:25
J'essayais de le valoriser,
que ça n'ait pas l'air dur.
1:27:28
J'ai dû le toucher
pas mal de fois avant d'obtenir 4-4.
1:27:32
ll était meilleur que je ne le pensais.
1:27:36
Je n'arrivais pas à le désarmer,
1:27:38
ni à le toucher de façon évidente.
1:27:41
A la fin, c'est devenu n'importe quoi.
1:27:43
Personne ne voyait rien.
On fendait tous les deux.
1:27:46
On n'a pas cassé de fleuret
mais c'était n'importe quoi.
1:27:50
Je crois qu'il m'a touché
avant que je ne le touche, à la fin.
1:27:54
Mais les juges, ou les cascadeurs,
1:27:57
ont décidé qu'il valait mieux
que je gagne le match.