:45:03
Had je pistool getrokken.
:45:05
Butch wil je iets vertellen.
:45:08
Goed. Wat wil je ?
:45:10
Een paar dingen. We willen dienst nemen.
:45:14
In het leger.
We gaan tegen de Spanjaarden vechten.
:45:22
Je bent gek.
:45:25
Jullie zijn allebei gek.
:45:28
Ze gooien je zo de bak in.
:45:36
Kom, Sundance. Bind m'n voeten vast.
:45:42
Die heb je vaker gezien.
Ik wil geen risico's lopen.
:45:46
We menen het serieus.
:45:48
- Jullie zijn bandieten.
- We stoppen ermee.
:45:51
- Stoppen.
- Echt. Is het te strak ?
:45:53
Het gaat wel.
Daar ligt een zakdoek voor in m'n mond.
:45:57
Dit gaat lukken.
:46:00
Je vertrouwt ons en de regering jou.
Ze geloven wat je zegt.
:46:05
Je bent al heel je leven eerlijk. We kappen.
:46:09
Ze laten de aanklacht vallen, wij vechten.
:46:13
- We hoeven niet eens officier te zijn.
- Wat een idee.
:46:17
Zij moeten jullie voor alles vergeven ?
:46:21
Ze sturen jullie het leger in,
maar dat wilden jullie.
:46:27
Je bent ergens bang voor, hé ?
:46:32
Het is te laat. Je had je moeten
laten doden toen je de kans had.
:46:37
Jullie mogen hier dan berucht zijn,
maar jullie blijven bandieten.
:46:43
Ik ken geen aardiger mens
of snellere schutter.
:46:46
Maar jullie zijn bandieten.
Het is voorbij. Snap je dat dan niet ?
:46:52
Jullie hebben je tijd gehad.
Jullie kunnen alleen kiezen waar je sterft.
:46:59
Sorry. Ik word gemeen op m'n oude dag.