:38:00
Hey, Woodcock!
:38:02
Butch?
:38:03
Sen iyi misin?
:38:05
Eh, sayýlýr.
:38:06
Hey, bu harika.
Dur sana bir bakayým.
:38:12
Þey, Butch,
:38:13
sanýrým böyle bir numarayý yemeyeceðimi
düþünecek kadar...
:38:16
...bana saygý duyman gerekir.
:38:24
Gene havaya uçmak
istemezsin, deðil mi?
:38:27
Butch, biliyorsun
eðer bu benim param olsaydý...
:38:30
...bunu senden baþka
kimseye kaptýrmazdým.
:38:34
Ama hala...
:38:37
Birleþik Pasifik Demiryollarý'nda...
:38:39
E.H.Harriman'ýn hizmetindeyim.
:38:41
Çalýþtýrýn þu treni!
:38:43
Ýçeri girin, bayan.
:38:45
Sizden korkmuyorum.
:38:46
Hiçbir þeyden korkmuyorum.
:38:48
Bir büyükanneyim
ve bir kadýným...
:38:51
ve kendi haklarým var.
:38:52
Bununla uðraþacak
vaktimiz yok.
:38:55
Diðerlerini sindirebilirsiniz,
ama beni deðil.
:38:58
Viski de içerim,
kaðýt da oynarým--
:39:01
Bununla uðraþacak zamanýmýz yok.
:39:04
Ne yapýyorsunuz?
Gidin hadi!
:39:07
Ona ne yapacaksýnýz?
:39:09
Onu rahat býrakýn.
:39:11
Paranýn peþindesiniz...
:39:13
ve para da burada.
:39:15
Lütfen! Tek istediðim...
:39:17
birinin bu treni çalýþtýrmasý.
:39:19
Birileri lütfen yapsýn!
:39:21
Aç kapýyý, Woodcock...
:39:22
ya da ona elveda de.
:39:24
Cennetteki babamýz...
:39:27
isminle bizi kutsa.
:39:30
Gün gelecek,
:39:32
dünyadaki hakimiyetin de...
:39:34
cennetteki gibi
mutlak olacak.
:39:38
Zavallý Bay Harriman'a
ne diyeceðim ben?
:39:44
Woodcock, neden böyle
bir þey yapma ihtiyacý duydun?
:39:49
Þey, Butch, sonuncuyu
o kadar kolay patlattýnýz ki...
:39:53
birþeyler yapmak zorundaydým.
:39:55
Onu bana ver,
sen biraz daha getir.
:39:59
Bayaðý daha getir!