:17:00
Fint, bid nu hårdt sammen.
Sådan. Hold den der.
:17:06
- Giv hr. Greenfield en ny aftale.
- Ja.
:17:09
Jeg ved, De ikke har tid til frokost i dag...
:17:12
så jeg har lavet Deres yndlingssandwiches
med kylling og æggesalat.
:17:16
- Dem plejer De at kunne lide.
- Hvis De siger det.
:17:19
Dr. Winston.
Jeg beklager meget, at jeg kom for sent.
:17:23
Det er i orden, kære frue. I orden.
Men jeg kan forstå, vi har været ulydige.
:17:28
Jeg ved ikke med Dem,
men jeg har spist en lille bitte karamel.
:17:32
Det er ikke kun skidt for tænderne,
fru Durant...
:17:34
tænk på, hvordan karameller
kan skade de fantastiske hofter.
:17:38
Er han ikke en fantastisk tandlæge?
:17:40
Med de talenter var han dog
blevet en endnu bedre fødselslæge.
:17:43
- Her ind, fru Durant.
- Vi ses næste uge.
:17:46
Du fortalte mig om din pige.
Lad mig fortælle dig om min.
:17:49
Hun er en smuk pige
med en krop som en græsk gudinde.
:17:52
- Flotte, store, smukke øjne.
- Ja, men hendes tænder skal ordnes.
:17:56
- Harvey, det har du prøvet med mig før.
- Doktor, fru Durant er klar.
:18:00
Men Julian, gamle ven.
:18:02
Lad mig se hende,
så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
:18:04
Men kender du ingen piger
med lige tænder?
:18:08
Undskyld mig, sergent... frøken Dickinson.
:18:12
Dr. Winston bad mig lave en aftale
for en af mine damevenner.
:18:16
Hvad med tirsdag om en uge,
klokken syv om morgenen?
:18:19
- Pjat. Jeg sover klokken syv.
- Jeg troede, det var for Deres dameven.
:18:23
Det er korrekt. Vi sover begge klokken syv.
:18:28
- Jeg håber ikke, jeg har chokeret Dem.
- Nej, men hun må være frygteligt chokeret.
:18:32
Vil De finde fru Durants billeder til mig?
:18:36
For resten, hr. Greenfield,
hvem betaler for behandlingen?
:18:39
Sæt den på min regning.
:18:41
- Der er ikke mere plads på Deres regning.
- Julian.
:18:46
Jeg føler mig fornærmet.
Jeg har da ikke tænkt mig at snyde dig.
:18:49
Du har vist heller ikke tænkt dig
at betale mig.
:18:56
Det er lidt sløvt for skuespillere
på denne årstid.
:18:59
- Men så snart den nye tv-sæson starter...
- Hvad med torsdag kl. 17:30?