:56:01
C'est pour bientôt, vous deux?
:56:04
Dés que possible.
:56:05
Ce n'est pas le moment de...
:56:08
Nous n'avons rien á leur cacher.
:56:10
On est en famille.
Stéphanie et moi, on ne se cache rien.
:56:15
- Changeons de sujet.
- Regardez-la rougir, cette mignonne.
:56:18
Elle a l'air froide,
mais quand nous sommes seuls!
:56:22
D'ailleurs, vous la connaissez...
:56:25
Buvons autre chose.
:56:28
Ah, te voilá, Harvey.
:56:35
- Voulez-vous vous asseoir?
- Non.
:56:37
- Non, nous avons á parler affaires.
- On avait rencard, non?
:56:42
Excusez-nous.
C'est la fille de mon producteur de télé.
:56:45
Une petite jeune. Je reviens.
:56:47
Qu'est-ce que tu fais?
:56:49
Boucle-la, ou tes dents resteront tordues.
:56:53
Excusez-moi, je vais me repoudrer le nez.
:56:57
Je vous accompagne?
:57:08
II est ignoble!
:57:11
Je l'ai vue, elle,
lui passer de l'argent sous la table.
:57:15
- Ça prouve quoi?
- Et ce matelas, tu l'as regardée?
:57:18
A peine.
:57:20
On dirait qu'elle a les genoux
dans son soutien-gorge!
:57:25
Je pourrais te mentir,
mais autant te dire la vérité.
:57:29
Je suis de la C.I.A.
:57:32
- Tu es pas acteur de télé?
- C'est ma couverture.
:57:35
Si tu me vois en public avec une autre fille,
ignore-moi
:57:39
ou tu mettras ta vie en danger.
:57:41
Jamais je ferais ça!
:57:45
Notre opinion importe peu.
C'est ma femme qui l'aime.
:57:49
Tu n'a pas vu comme elle était humiliée?
:57:51
- Que veux-tu y faire?
- Il faut l'arracher á cet individu!
:57:56
II avait peut-être un peu bu.
:57:59
Pourquoi le défends-tu?
Pourquoi fais-tu ami-ami avec lui?