:11:09
Igor, ik wil dat je Julian morgen belt,
voordat hij die brief krijgt.
:11:13
- Waarom bel je zelf niet ?
- In de eerste plaats, omdat ik dan slaap.
:11:17
In de tweede plaats, omdat ik niet wil...
:11:20
dat ie me hoort huilen.
:11:22
Waarom maak je 'm niet bang ?
Hij verdient 't.
:11:24
Hij zou de politie of zo kunnen bellen.
Doe je 't ?
:11:27
Ja.
:11:28
Hij staat in de gids.
Julian Winston, tandarts, Fifth Avenue.
:11:31
Julian Winston, tandarts, Fifth Avenue.
:11:35
Wat moet ik 'm zeggen ?
:11:36
Dat ik leef en hem nooit meer wil zien...
:11:39
zo lang als ik leef !
:11:53
Tandartspraktijk Winston. Wie ?
:11:57
Igor Sullivan ? Gaat het over een afspraak ?
:12:00
Sorry, meneer Sullivan,
maar de tandarts is met een patiënt bezig.
:12:04
Zegt u 't maar aan mij.
:12:07
Als u persé met hem wilt praten,
moet u later terugbellen.
:12:12
Een rotsnoepje
en die hele verdomde vulling kwam mee.
:12:16
Mevrouw Durant, het was een noodvulling
en u wist dat u voorzichtig moest zijn.
:12:20
Snoepjes !
:12:21
Hemel, al het andere heb ik opgegeven.
:12:23
- Ben ik aan de beurt ?
- 20 minuten geleden wel.
:12:26
Maar omdat u te laat was,
werd een andere patiënt behandeld.
:12:30
- Goedemorgen, juffrouw Dickinson.
- Bedankt, Howard.
:12:34
Kunt u de tandarts zeggen
dat ik haast heb ?
:12:36
- Charles verwacht me over 'n half uur.
- Charles ?
:12:39
Meneer Charles, de kapper.
Vandaag doet hij zelf m'n haar.
:12:43
Ik kan hem niet laten wachten.
:12:44
Mevrouw Durant, uw tanden
zijn echt belangrijker dan uw haar.
:12:48
Dat denkt u echt, hé ?
:12:51
Zielig.