:13:02
Tandartspraktijk Winston.
Goedemorgen, mevrouw Andrews.
:13:07
De tandarts heeft vandaag geen plaats.
Ik vraag 't hem even.
:13:14
Mevrouw Andrews aan de lijn.
Haar brug wiebelt.
:13:18
Zeg haar morgen om acht uur te komen.
:13:20
Goed. Mevrouw Durant is er.
:13:21
Als u een minuutje heeft, wil ik u spreken.
:13:24
Meneer Greenfield,
niet aan de apparatuur komen.
:13:27
Ik las pas dat een tandarts in New Jersey
topless assistenten had.
:13:30
Ik wist niet dat u las.
:13:35
Ik vind 'r echt weerzinwekkend.
Ik dacht dat alle Zweedse sexy waren.
:13:39
Ik heb een paar van die films gezien,
maar deze is een ijsberg.
:13:42
- Ze is erg efficiënt
- Heb je haar zonder schort gezien ?
:13:46
Ik bedoel, in burger ?
Ze draagt vast gezondheidshoeden.
:13:50
Wat jij onaangenaam vindt aan
juffrouw Dickinson waardeer ik nou juist.
:13:55
Ze is als een goede echtgenote:
toegewijd, competent...
:13:58
ze regelt de hele dag alles voor me.
:14:01
's Avonds gaat ze naar haar eigen huis.
:14:04
Ik ga, zonder zorgen of problemen,
naar m'n meisje.
:14:07
- M'n leven is geregeld zoals ik wil.
- Je meisje ?
:14:11
- Een meisje ? Enkelvoud ?
- Zei ik 't niet ? Al een jaar.
:14:15
Da's niet de oude Julian Winston
die ik van vroeger ken.
:14:18
De twistende tandarts, elke avond
met 'n nieuw meisje in de nachtclub.
:14:21
Toni heeft dat allemaal veranderd.
Ik wil niemand anders.
:14:24
- Bedoel je dat je verliefd bent ?
- Ik probeerde ertegen te vechten.
:14:28
Gisteravond zei ik bewust 'n afspraak
met Toni af en ging met een ander uit.
:14:32
'n Stewardess: 'n lange, goedgebouwde,
spectaculair uitziende Australische.
:14:37
We gingen naar haar huis, dronken wat.
Mond open.
:14:41
- Bijten. Houden zo.
- Zo kan je me niet laten zitten.
:14:46
- Wilde u me ergens over spreken ?
- Ja.
:14:49
Ik wilde met u over de rekening
van meneer Greenfield praten.
:14:53
- Juffrouw Dickinson, hij is 'n oude vriend.
- Hij buit u uit.
:14:57
Er zijn dingen
die je gewoon niet kunt doen.
:14:59
Ik ga niet zeuren om geld.
Ik ken hem te lang.