:20:00
Wat ? Toni leeft ? Wie is Toni ? Hallo ?
:20:15
Ik wist niet dat tandartsen
ook thuis behandelden.
:20:20
Ik wist het.
:20:24
- Wat ?
- Dat je het niet zou doen.
:20:26
Een dag vol afspraken...
:20:28
jij stuurt een brief
dat je er een eind aan maakt...
:20:31
- en dan doe je het niet.
- Sorry dat ik je teleurstel.
:20:34
- Het was allemaal nep, hé ?
- Alles tussen ons is nep.
:20:38
Omdat ik gisteravond een afspraak afzei ?
:20:40
Ik had toevallig
'n heel belangrijke meeting...
:20:42
met een Australische tandarts.
We vergeleken technieken.
:20:45
Probeer me niet te sparen, Julian.
Ik weet dat je met je vrouw uit was.
:20:52
Als je 't weet, weet je 't.
:20:54
Ik heb nagedacht, Julian.
Het is uit tussen ons.
:20:57
Hoezo ? We zijn zo gelukkig met elkaar.
:20:59
- Echt ?
- Ik ben gelukkig met elkaar.
:21:01
Ik heb besloten een eigen man te willen.
Voor mij alleen. Niets geen gedeel meer.
:21:06
Ik heb je pyjama,
tandenborstel en je foto ingepakt.
:21:08
Toni, je bent jezelf niet.
:21:11
Hoi. Ik wist niet dat je bezoek had.
:21:13
't Is Julian maar. Dit is Igor Sullivan.
:21:15
- Ik had uw assistente aan de lijn.
- Is er iets met je tanden ?
:21:19
Ik belde om te zeggen dat Toni leeft...
:21:21
en u niet in hoefde te zitten
over haar brief.
:21:23
- Voel je je goed, Toni ?
- Ja. Bedankt.
:21:26
Ik wilde controleren
of je niet meer met gas speelt.
:21:29
- Gas ?
- Gas.
:21:34
- Toni, ik ben een enorme klootzak.
- Nee, Julian.
:21:37
- Wilde je echt zelfmoord plegen om mij ?
- Stom, hé ?
:21:41
Ik ben een klootzak,
de grootste van de hele wereld.
:21:46
Alsjeblieft, zo gaat het nog klinken
als opschepperij.
:21:51
Jou treft geen schuld. Ik wist wat ik deed.
:21:53
- Je hebt altijd de waarheid gesproken.
- Ik had m'n mond moeten houden.
:21:57
Dat kan je niet. Je bent 'n nette vent.
Daarom werd ik verliefd op je.