1:23:00
Het is gewoon niet praktisch in de stad.
1:23:03
- Een meisje ?
- Nee, een auto.
1:23:12
Ik heb je toch niet gewekt ?
1:23:14
Ik wilde zeker zijn
dat je veilig thuis bent gekomen.
1:23:17
Nee, ik kreeg 'm niet.
1:23:19
Ik ging naar 't politiebureau. Ze zeiden
dat ik naar 'n garage op East Side moest.
1:23:25
Toen ik daar kwam,
zeiden ze dat ik naar West Side moest.
1:23:28
Toen ik daar kwam, was ie dicht. Ik kon
geen taxi vinden, dus ik moest lopen.
1:23:33
Als ik naar m'n moeder had geluisterd
was ik nu arts.
1:23:35
Dan kan je overal parkeren.
1:23:38
Ja, goed. Ga weer slapen.
Ik zie je vanavond. Oké.
1:23:43
- Is ze thuisgekomen ?
- Ja, van u kan ik dat niet zeggen.
1:23:46
- M'n cactus. Hij bloeit !
- Laat maar zitten.
1:23:49
Hoe zit het met uw uitspatting
met Señor Sanchez ?
1:23:52
Wie had het over hem ?
We raakten hem al vroeg kwijt.
1:23:55
- "We" ? Wie zijn "we" ?
- Igor en ik.
1:23:57
Bedoelt u dat u met die hippie was ?
1:24:00
U ziet Igor verkeerd.
Hij is gevoelig, oprecht en erg poëtisch
1:24:03
- "Poëtisch ? Ik zag dat ie uw nek kuste.
- Hij is vriendelijk.
1:24:07
Er bestaat geen vriendelijke nekkus.
1:24:09
Grotesk, een vrouw van uw leeftijd
die zich op een kind gooit.
1:24:12
En dat vader-dochtergedoe van u dan ?
1:24:15
- Dat is belachelijk.
- Voor een man ligt het anders.
1:24:18
Een man met een jongere vrouw is gepast.
1:24:20
- Andersom...
- Gaat u naar uw kerk, ik ga naar de mijne.
1:24:24
Wat ik deed, was niet simpel voor me.
1:24:26
- Toen ik bibberig werd, dacht ik aan u.
- Dat was duidelijk.
1:24:29
Ik dacht aan al die vreselijke dingen
die u tegen me zei.
1:24:32
Ik was vastbesloten
de verloren tijd in te halen.
1:24:34
En dat wil ik blijven doen.
1:24:36
Als u me nu excuseert,
ik ga een tablet tegen de kater nemen.
1:24:43
Ik wil wel zeggen dat u me teleurstelt,
juffrouw Dickinson.
1:24:47
U was degene die zei
dat ik mannen ontmoedigde.
1:24:50
M'n vrouwelijkheid verstikte.
1:24:52
Zodra een knappe jongeman naar
me omkijkt, verliest u uw zelfbeheersing.
1:24:56
Als ik u niet zo goed kende,
zou ik zeggen dat u jaloers was.
1:24:59
Jaloers ? Op u ?
Kom nou, juffrouw Dickinson.