1:31:00
Ik weet niet welk spel je speelt,
maar mij gebruik je niet.
1:31:04
Ik ga weg.
1:31:05
- Hoe ? Hij staat buiten.
- Makkie.
1:31:15
Ik dacht dat je nooit opendeed.
Wat deed je ?
1:31:18
- M'n minnaar eruit gooien.
- Toe. Alsjeblieft. Vanavond niet.
1:31:22
Vanavond heb ik al je hulp en begrip nodig.
1:31:26
Wat bedoel je ?
1:31:29
Nou, ik moet je iets vertellen
en het is moeilijk.
1:31:32
Je wilt me de waarheid vertellen.
1:31:36
Geen zorgen, schat.
Als je me de waarheid wilt vertellen...
1:31:39
Ga je me de waarheid vertellen ?
1:31:41
Ga je gang, schat.
Ik beloof je dat alles goed komt.
1:31:44
Bedankt, liefje. Je bent gewoon geweldig.
1:31:47
Dit zal niet eenvoudig zijn.
Vooruit dan maar.
1:31:49
Mijn vrouw Stephanie is van gedachten
veranderd over de scheiding.
1:31:55
Probeer kalm te blijven, schat.
Voor mij was 't ook een schok.
1:32:00
O, arme man.
1:32:03
Eens kijken of ik dit begrijp.
1:32:05
Weigert je vrouw opeens een scheiding ?
1:32:08
- Bijna niet te geloven, hé ?
- Nou.
1:32:10
- Wanneer zei ze je dat ?
- Vanochtend.
1:32:12
Ik vocht als een leeuw. Ik smeekte haar.
1:32:15
Ik bood haar het huis, geld,
de auto, nog meer geld.
1:32:18
Zij en haar advocaat zeggen nee.
1:32:21
Je kunt scheiden.
Je hebt redenen, al die minnaars.
1:32:24
Ik kan niet om de kinderen en dat weet ze.
1:32:26
Ze heeft ons dus schaak gezet.
Hier word ik doodziek van.
1:32:29
Wat gaat er nu met mij gebeuren ?
1:32:31
We zullen elkaar
gewoon blijven ontmoeten.
1:32:34
Ons lukt 't wel wat vreugde
uit het leven te putten.
1:32:37
- Het is een compromis, ik weet 't...
- Schat, als het zo moet...
1:32:41
Honnepon, wat vat je het goed op.
1:32:45
Je zult zien
dat we nog gelukkiger zullen zijn.
1:32:48
Het is niet zo'n slechte situatie.
Het is ook eerlijk.
1:32:51
Jij hebt je vrouw en mij
en ik heb jou en Igor.