:06:08
Quem é você? Que está a fazer?
:06:12
Respiração boca a boca.
:06:14
- Estava a beijar-me.
- Perdi a cabeça.
:06:18
- Como entrou aqui?
- Deixou o gás aberto.
:06:22
Gás?
:06:24
Estou viva!
:06:27
Falhei!
:06:28
Bolas, falhei mesmo!
:06:32
Calma.
Teve sorte em eu ter entrado á força.
:06:35
- Porque o fez?
- Pensei que estava a morrer.
:06:38
A ideia era essa.
:06:39
Porque não vai tratar da sua vida,
:06:42
como toda a gente em Nova lorque?
:06:44
Está certo.
:06:47
É a última vez que lhe salvo a vida.
:06:49
Raios, fez-me falhar!
:06:52
Na verdade, você estava a fazer tudo mal.
:06:55
É suposto pôr-se a cabeça no fogão.
:06:58
É um fogão usado. Não tinha instruções.
:07:02
- Porque o fez? Por causa do Julian?
- Como sabe do Julian?
:07:06
Foi o que me chamou quando me beijava.
:07:08
Não o beijei. Você é que me beijou.
:07:11
- A propósito, não fez mais nada?
- Não houve muito tempo.
:07:18
Desculpe. Devia estar-lhe grata.
:07:21
- Como se chama?
- Igor Sullivan.
:07:24
- Igor Sullivan. Que invulgar.
- Inventei-o.
:07:27
- Porque escolheu lgor?
- Chamo-me lgor. Inventei o Sullivan.
:07:32
- É um bom nome para um escritor.
- É escritor?
:07:35
É o escritor!
:07:36
Que passa a noite a martelar
na máquina de escrever?
:07:39
Põe-me louca.
:07:40
Porque não se queixou?
Tê-la-ia conhecido mais cedo.
:07:44
- Ainda não me disse o seu nome.
- Toni Simmons.
:07:47
- Toni, que lhe fez o tal Julian?
- Nada.
:07:52
Deve ter feito algo. Foi-lhe infiel?
:07:54
- Bateu-lhe? É bêbedo? Um patife?
- Pior.
:07:59
É casado.