:47:01
Porque não ficamos aqui
e cozinhamos algo?
:47:04
- Acho que não devemos fazer mais isto.
- Quê?
:47:07
Vais divorciar-te.
Devemos ter mais cuidado.
:47:10
- Não queremos que isto se complique.
- Não. Mas...
:47:12
É só por seis semanas,
enquanto ela vai a Reno.
:47:15
Reno? Vou mandá-la ao México
para um divórcio rápido.
:47:18
Entra, sai, acabou-se, bingo.
:47:24
Achas que ele vai casar com ela?
:47:26
- Quem?
- O namorado da tua mulher.
:47:28
- Não sei. Talvez. Que importa isso?
- Estou curiosa.
:47:31
- Como é ele? O que faz?
- Não faço ideia. Não o conheço.
:47:36
Não gostarias de conhecê-lo? Ver como é?
:47:39
Estás com aquela cara. Dois, por favor.
:47:43
Esse homem talvez se torne
no padrasto dos teus filhos.
:47:46
Pode roubar a tua mulher, explorá-la
ou bater-lhe. Temos de o conhecer.
:47:50
Não.
:47:56
Eu tratarei disso.
Agora que a conheço, vou ligar-lhe.
:47:59
Não faças isso!
:48:02
Não me fazes esse favorzinho?
:48:05
Não!
:48:07
Não!
:48:08
É uma coisa tão pequena.
Só temos de encontrar um homem...
:48:11
Não!
:48:13
E, se me der licença,
tenho de revelar umas radiografias.
:48:16
Falei-lhe nisto do namorado
depressa demais.
:48:19
- Vou livrar-me da Sra. Durant e...
- Não vale a pena.
:48:22
Está a ficar tão espinhosa
quanto o seu maldito cacto.
:48:32
- Que se passa entre os dois?
- Nada de especial.
:48:37
Não tente enganar-me.
Farejo logo a tensão sexual.
:48:44
Isso é muito engraçado. Muito engraçado.
:48:49
Abra.
:48:57
- Vai estragar as radiografias.
- Ouça...