1:32:00
Pobrezinho.
1:32:03
Deixa-me ver se compreendo.
1:32:05
A tua mulher de repente
recusa-se a dar-te o divórcio?
1:32:08
- É difíciI de acreditar, não é?
- Muito.
1:32:10
- Quando é que ela te disse?
- Esta manhã.
1:32:12
Lutei como um tigre. Negociei com ela.
1:32:15
Ofereci-lhe a casa, dinheiro,
o carro, mais dinheiro.
1:32:18
Ela e o advogado disseram: "Não."
1:32:21
Podes divorciar-te dela.
Tens motivos, todos os amantes.
1:32:24
Não posso, por causa das crianças,
e ela sabe disso.
1:32:26
Por isso, coloca-nos numa posição difíciI.
Estou muito revoltado.
1:32:29
E o que me acontecerá agora?
1:32:31
Continuaremos a encontrar-nos
como dantes.
1:32:34
Conseguiremos arrancar
algumas lascas de felicidade á vida.
1:32:37
- É o possível, eu sei...
- Querido, se é assim que tem de ser...
1:32:41
Estás a aceitar isto tão bem.
1:32:45
Vais ver, seremos ainda mais felizes
do que antes.
1:32:48
Não é um arranjo assim tão mau. E é justo.
1:32:51
Continuarás com a tua mulher e comigo
e eu continuarei contigo e com o lgor.
1:32:57
Com o lgor?
1:33:01
Mas disseste que eram apenas amigos.
1:33:04
Estavas a mentir-me?
1:33:07
Tenho vergonha de admiti-lo.
Sei que detestas mentiras.
1:33:11
Vá lá. Estás a gozar comigo, não estás?
1:33:20
Para que é isso?
1:33:21
É o sinal de que a costa está livre
e ele pode vir cá.
1:33:26
Se eu achar por um momento
que tu e ele...
1:33:28
Percebes que se ele entrar
por aquela porta, acaba-se tudo entre nós.
1:33:32
Percebo.
1:33:36
Chamaste-me?
1:33:38
Porque está a entrar pela janela?
1:33:40
Não espera que venha assim pelo corredor.
1:33:44
- Não fiques triste.
- Eu ficarei bem.
1:33:49
Desfizeste o meu lar.
1:33:50
Levaste-me da minha mulher.
Afastaste-me das minhas crianças.
1:33:53
Mas, graças a Deus, ainda tenho
uma coisa: A minha integridade.