1:05:00
Skicka det till kontoret.
Miss Dickinson vidarebefordrar det.
1:05:03
- Hej.
- Vad menar du med det? Vi ses sen.
1:05:07
Jag var påklädd den här gången.
1:05:11
Vad har du där?
1:05:13
En minkstola. Från Julian.
1:05:16
- Min faster Bertha har en sån.
- Jag vet. Jag ville ha svarta läderbyxor.
1:05:21
Stackars Julian. Han ville göra mig glad.
1:05:23
Det är ett steg bakåt till tiden
när jägaren gav sin fru djurens skinn.
1:05:27
Hur många minkar har Julian dödat?
1:05:30
Det var inte snällt, lgor.
1:05:32
Tänk alla kvinnor som skulle
göra vadsomhelst för en sån här...
1:05:35
och så vill jag inte ens ha den.
1:05:37
Det här är min chans
att göra en god gärning.
1:05:40
Jag tänkte skicka skivor till hans fru.
Jag skickar denna istället.
1:05:45
Vadå? Hon kommer älska den.
1:05:46
Hon tar aldrig emot en minkstola från dig.
1:05:49
Var är kortet?
1:05:52
"Din tillgivne, Julian."
1:05:54
Det gör nog susen.
Det är ändå bara ett slags omsorgspaket.
1:05:58
Du är en knasboll. Men en snäll knasboll.
1:06:03
Señor Sanchez, ni är tio minuter för tidig.
1:06:06
Tänka sig, Arturo Sanchez
för tidig till tandläkaren.
1:06:09
- Det är en ny man, nej?
- Absolut.
1:06:11
Idag skyndade jag.
1:06:12
- Vet ni varför?
- El Vravo kommer igen.
1:06:15
Den fega rädslan för tandläkaren
övervinns av önskan...
1:06:18
- att träffa vackra miss Dickinson.
- Jag säger till dr Winston att ni är här.
1:06:22
Vänta. Ropa inte på honom än.
Har ni nånsin varit på en diplomatbal?
1:06:26
- Jag? Det tillhör inte mina vanor.
- Ikväll är det en sån tillställning.
1:06:31
Det blir tråkigt, om inte ni följer med.
1:06:34
- Men er fru?
- Måste vi ta med min fru överallt?
1:06:37
Hon är en vecka på hälsohem.
1:06:39
Tack, men jag har inte några kläder som...
1:06:43
Jag köper nåt. På en bank i Schweiz
har jag 20 miljoner dollar.
1:06:46
Det var snällt, men tyvärr.
1:06:49
Jag varnar er,
männen i min familj är envisa.
1:06:52
Två hundra år efter Columbus...
1:06:53
envisades vi med att tro
att jorden var platt.
1:06:57
Paket till mrs Winston.