:39:01
-Importa-se que me sente?
-Não, pode ficar de pé.
:39:04
Levou a sua palestra
demasiado a sério.
:39:07
A guerra é um assunto subjectivo,
meu capitão?
:39:14
Aí está uma boa pergunta.
:39:16
Sabes...
:39:18
-Está confortável?
-Está a gozar?
:39:21
Não, sendo você soldado e eu capitão,
e tudo isso.
:39:25
-E tudo isso?
-Sim.
:39:27
O inimigo e a tropa americana
estão lá fora e nós a falarmos...
:39:31
Nunca subestime a inteligência de
um soldado americano, meu capitão.
:39:36
-lsso vem de manual de instrução?
-Não devia ser amargo.
:39:40
Se um soldado não desse valor à arte,
não seria grande soldado.
:39:43
Napoleão, diante de Veneza, disse: ''Se
o meu canhão destruir uma só estátua...
:39:47
...prefiro não conquistar Veneza.''
:39:50
Napoleão disse isso?
:39:53
-Nem parece de Napoleão.
-Bom, não.
:39:56
-Mas achei que o animaria.
-Muito obrigado.
:40:01
Mas Napoleão foi um verme.
:40:05
-Acho a tropa um frete! Não acha?
-Acho sim.
:40:09
Mas vejo que tem duas
das mais altas condecorações.
:40:13
Enlouqueci. Andei um ano inteiro
fora de mim, mas já recuperei.
:40:17
Mas lutaria por este castelo?
:40:21
Sim.
:40:24
Não sei contra quem.
:40:25
Não sei qual dos lados
o vai querer destruir.
:40:33
Outra coisa, meu capitão.
:40:35
Desculpe eu não ter podido
ajudá-lo durante a palestra.
:40:38
Não era sua obrigação.
:40:40
-Ainda assim...
-Quando escrever o seu livro...
:40:43
...pode salvar-me.
:40:45
Não, não se incomode.
:40:49
Fale só bem deste castelo
e da forma como o protegemos.
:40:56
Não é um título nada mau,
Castle Keep.