:33:41
Mother.
:33:43
You scared me!
Why are you still here?
:33:46
Well?
:33:49
No!
:33:58
- Where are you going now?
- To the studio.
:34:01
Looks like it's going to rain.
Just come home.
:34:09
What did her mother say?
:34:11
Her mother wants
her daughter to marry.
:34:15
But, Miss Yang said no.
:34:18
Why?
:34:19
She said she can't tell me why.
:34:22
I say it's because we're poor
and you're not an official!
:34:27
Not that again!
:34:28
You better take the exam this year!
:34:34
Mother, haven't we talked
about this already?
:34:36
She wouldn't have turned us down today
if you had a post by now!
:34:41
Mother...
:34:42
You'll never marry
if you keep on like this!
:34:45
Mother...
:34:52
Forgive me.
:34:54
I knocked, but no one answered,
and the door was open.
:34:56
My apologies.
This is Mr. Ouyang.