:35:00
This is my mother.
:35:02
Please have a seat.
:35:05
Do sit down.
Sorry about the mess.
:35:11
You have quite a large place.
:35:13
- You're too kind.
- And quiet, too.
:35:16
Mr. Ku. Are you off today?
:35:18
- That's because...
- Something came up.
:35:24
I went to your studio this morning.
:35:27
I am sorry. Here is your portrait.
Please feel free to give comments.
:35:34
This is wonderful.
:35:36
I'm glad.
:35:42
Your talent is too big
for such a small town, Mr. Ku.
:35:47
I am a simple man.
I can't ask for more.
:35:52
Is Mr. Ku planning to take
this year's government exam?
:35:55
- I...
- Have some tea.
:35:58
Mother!
:36:01
I'm sure Mr. Ku is more than capable
of passing the test.
:36:04
See? Did you hear that?
Then take it this year!
:36:10
If you wish to try,
then I may be of some service to you.
:36:14
That's too much trouble!
:36:16
How wonderful it is
to have a savior like you!
:36:20
I can help you.
:36:22
I am very grateful,
but I don't plan to take it this year.
:36:27
Don't mind him.
We're much obliged to you.
:36:29
- Mother...
- You just keep quiet!
:36:35
Why not think it over, Mr. Ku?
:36:37
This is for the portrait.
:36:39
Thank you again.
:36:42
It's not perfect, sir.
Please accept it as a gift.
:36:45
Besides, this is too much.
I only charge 5 taels for a portrait.
:36:49
Stop this!
Mr. Ouyang is a good man,
:36:52
so just take what he offers.
:36:55
Sir!
:36:56
- Good-bye for now, Mrs. Ku.
- Please take it back.
:36:59
I'll come visit you later.