:21:10
Well?
:21:21
What are you doing here?
:21:46
Ghosts!!!
:21:50
Ghosts!!!
:21:54
Sir! There are ghosts
outside the gate!
:22:13
Is that so?
:22:14
I saw them with my own eyes,
Your Excellency.
:22:19
I've heard of ghosts,
but I've never seen them.
:22:27
I'd like to see them myself.
:22:32
Your Excellency, your responsibilities
to protect the frontier
:22:35
are too important for you
to risk your life.
:22:39
Those ghosts
won't come and get me.
:22:44
Haven't you heard of the proverb
"Demons fear evil men"?
:22:47
Then...
:22:52
Pay no attention.
Some villagers are probably trying
:22:56
to cause trouble
by spreading such rumors.
:22:59
But our soldiers...
they all believe it.