:23:01
Warum nicht? Er ist vielleicht
stärker, als du denkst.
:23:05
Eher werd ich vom Blitz getroffen.
:23:07
Halt die Klappe. Jeden Samstag dasselbe.
Ich mach mich zurecht und du motzt rum.
:23:12
Ich bin jedes Mal völlig fertig,
wenn ich ausgeh.
:23:15
Du führst dich auf,
als wär das hier dein Haus.
:23:18
Noch gehört's dir nicht.
:23:21
- Nein. Aber irgendwann schon, oder?
- Nur über meine Leiche.
:23:24
- Sag ich ja, dann gehört's mir.
- Mir reicht's, Jud. Es kotzt mich an.
:23:28
Ich schufte jeden Tag und wenn ich
mal ausgehn will, versaust du's mir.
:23:32
- Ich hab gar keine Lust mehr.
- Keiner vermisst dich.
:23:35
Du bestimmt nicht.
Du gehst eh aus, oder?
:23:38
- Klar.
- Ja.
:23:44
Was für ein gut aussehender Typ.
Da wird eine das große Los ziehen.
:23:49
Gottes Geschenk an die Frauen.
:23:52
Spendierst du mir
nachher was zu trinken?
:23:54
Wenn noch was übrig ist.
:24:03
Die hätte ich eigentlich
noch putzen müssen.
:24:07
Na, was soll's, ist ja bald dunkel.
:24:10
Was machst du heute Abend, Schatz?
:24:13
Mein Buch lesen.
:24:15
Oh Gott, schon fünf vor sieben.
Ich komm wieder zu spät.
:24:18
Hör zu, Billy, hier ist Geld. Schatz?
:24:21
Hol dir eine Limo und Chips. Hörst du?
:24:24
Ja.
:24:29
- Und bleib nicht so lang auf.
- Nein.
:24:33
Na dann, mach's gut.
:24:46
? l came home unexpectedly
:24:48
? And caught her crying needlessly
:24:51
? ln the middle of the day
:24:55
? And it was in the early spring
when flowers bloom and robins sing
:24:59
? She went away