:11:00
Me gusta escucharlo todas las noches,
señor. Me gustan los nombres.
:11:03
¿Así que pensaste que me iluminarías a mí
y a la clase con tu estúpida información?
:11:08
- No, señor.
- Haciendo un lío de mi registro.
:11:11
- Me salió.
- Y tú también, Casper.
:11:13
Saliste de debajo de una piedra.
:11:20
¡Callaos!
:11:23
¿Hay alguien más ausente,
aparte de Bridges y Fisher?
:11:26
¿Alguna chica?
:11:28
Vale. Pues entonces, es hora
de ir a la asamblea.
:11:32
De fila en fila.
Ésta, arriba.
:11:36
Adelante.
:11:42
Pamela, estás hablando. Corta.
:11:48
- Billy, ¿qué quieres
decir con Germans Bite?
:11:51
- ¡Estoy harto de oír
decir "Germans bite"!
:11:53
- ¿Te vienes mañana a buscar nidos?
- Sí.
:11:56
- ¿A qué hora?
- Hacia las seis.
:11:58
No llegues tarde.
:11:59
- ¿Irás, Guth?
- ¿Dónde?
:12:01
- A buscar nidos.
- ¿Cuándo?
:12:03
- Mañana.
- ¿A qué hora?
:12:04
- Hacia las seis.
- No puedo. Voy con mi novia a Sheffield.
:12:08
¡Excusas!
:12:27
¿Qué quieres a estas horas
de la mañana?
:12:30
Que levante a Mac.
:12:31
Eh, está durmiendo.
No puedo levantarle a esta hora.
:12:34
- Despiértelo por mí.
- Su padre es el que va a bajar a por ti.
:12:37
No me interesa su padre.
Quiero a su MacDowall.
:12:48
- ¡A tomar por culo, renacuajo!
- Despiértelo, ¿quiere?
:12:51
- No voy a despertarle.
- Me dijo que yo tenía que despertarle.
:12:54
Está durmiendo a pierna suelta
y no va a ir, así que lárgate.