:21:00
Voy a conseguir un
cernícalo y lo adiestraré.
:21:02
¿Adiestrarlo? Tu no podrías
adiestrar ni a una pulga.
:21:06
De todos modos, ¿dónde
vas a conseguir un cernícalo?
:21:08
- Conozco un nido.
- No.
:21:10
- Bueno, pues no.
- ¿Dónde?
:21:12
- No te lo voy a decir.
- He dicho que dónde.
:21:14
- ¡Me estás haciendo daño!
- ¿Dónde, pues?
:21:17
Monastery Farm.
:21:21
Podrías haberme roto el brazo.
:21:23
Tendré que ir a echar un vistazo
con mi escopeta.
:21:26
- Se lo diré al granjero.
- ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver con esto?
:21:29
- Él los protege.
- ¿Los protege?
:21:32
Los halcones son una amenaza para los
:21:34
granjeros. Se comen
todos los pollos y demás.
:21:35
Sí, lo sé. Se tiran sobre
las vacas y se las llevan.
:21:39
- Un vago gracioso.
:21:41
- Sólo dices tonterías.
Quieren cosas pequeñas.
:21:43
Comen ratones, insectos,
y a veces pájaros pequeños.
:21:47
Espero ocuparme de una pajarita esta
:21:49
noche. No tendrá plumas.
No por todas partes.
:21:59
- ¿Has tomado té, Billy?
- No.
:22:02
Bueno, pues sírvete.
Ya sabes dónde está la despensa.
:22:07
- ¿Cómo te fue con los caballos, Jud?
- Nada mal. Dos ganadores.
:22:10
No me digas.
Te toca algo esta noche, entonces.
:22:13
- Hay alguien que se lo da cada noche.
- ¡Cierra el pico!
:22:16
Y no vengas otra vez
borracho perdido a casa, Jud.
:22:19
- ¿Por qué? ¿Tienes visitas?
- Es broma.
:22:22
Si tuviera tanta vida social como tú
no me iría nada mal, ¿eh?
:22:26
Vaya piltrafa con la que
sales últimamente ¡Dios mío!
:22:31
- Mejor que el lisiado que traes a casa.
- ¿Qué lisiado? ¿Reg? No es un lisiado.
:22:35
Lo será si viene esta noche a casa.
:22:38
Al menos, con los que
yo salgo no son tacaños.
:22:40
¿Quién es tacaño? ¡Tú vas tirando el dinero
como si fueras un escocés sin brazos!
:22:45
Hace falta una llave inglesa para
cogerle tres peniques de la mano.
:22:48
Sí, porque empieza a conocer tus trucos.
:22:50
Oye, ¿qué hay del tipo
con el que sales? Agarrado
:22:53
como el culo de un camello
en una tormenta de arena.
:22:55
No se te ocurra hablar de él,
o te meterás en problemas.
:22:59
- No eres demasiado grande para esconderte.
- No puede hacerlo.