:09:03
El hombre sin adornos es esto:
:09:06
un pobre animal desnudo y de dos patas,
:09:13
¡sin más nada!
:09:17
¡Fuera, fuera todo
:09:20
lo prestado!
:09:25
Vamos, desabróchame aquí.
:09:32
Te lo ruego, abuelo, cálmate. La noche
no invita a bañarse en la lluvia.
:09:37
- ¿Estáis bien, Majestad?
- ¡Qué sea así!
:09:40
¡Las llevaremos a juicio!
:09:45
Sentaos aquí, docto juez.
:09:48
Y tú aquí, sabio.
:09:52
¡Ya verán, zorras!
:09:55
Sentaos, descansad.
:09:58
Comenzaremos el proceso con Goneril.
:10:05
Juro ante esta asamblea honrada,
:10:10
que ella expulsó a patadas
:10:12
al pobre de su padre, el rey.
:10:17
Ahí tenéis a la otra.
¡Qué mirada más aviesa nos ha echado!
:10:23
En ella se nota,
lo negro de su corazón.
:10:30
¿A dónde van? ¡Detenedlas!
¡A las armas! ¡Fuego!
:10:36
¡Al tribunal lo han sobornado!
:10:38
Ahora, que diseccionen a Regan,
a ver qué le crece por corazón.
:10:42
¿Hay alguna causa natural para
tener tan duro el corazón?
:10:50
Vos, señor... ¿sois uno de mis
cien caballeros?
:10:55
No me gusta vuestro modo de vestir.
:10:58
Mi señor, acostaos aquí y descansad.