:39:00
¿Es de día?
:39:09
Y bien. He sido engañado por todos.
:39:12
Miradme, señor, bendecidme.
:39:21
¡Oh! ¿qué hacéis! ¡No os arrodilléis!
¡Paraos, señor!
:39:24
No te burles de mí, te lo ruego.
:39:27
Temo que no estoy en mi juicio.
:39:31
Reconozco, que empiezo a entender...
:39:37
Creo que te conozco, a ti
y a este hombre.
:39:42
Pero no recuerdo esta ropa;
:39:46
ni tampoco sé dónde he pasado la noche.
:39:52
¡Por favor, no os riáis de mí!
:39:56
Pero, estoy dispuesto a apostar
cualquier cosa, de que esta dama
:40:00
es mi hija Cordelia.
:40:02
¡Sí, soy yo!
:40:09
¿Qué es esto? ¿Mojan tus mejillas
las lágrimas?
:40:15
Déjame tocarlas.
:40:21
Sí, son lágrimas.
:40:24
No llores.
Si me das veneno, me lo beberé.
:40:30
Sé que no me quieres.
:40:32
Tus hermanas me han atormentado,
sin que haya culpa mía por medio.
:40:34
Mientras que tú, sí tienes motivo
para malquererme.
:40:38
¡No, no tengo ninguno!
:40:39
Dime, ¿estoy en Francia?
:40:44
No, en vuestro reino.
:40:48
Os pido que no me engañéis.