:16:03
Dios, la connivencia crece.
:16:07
Y sé...
:16:11
que estaré atrapado
con Aschenbach toda mi vida.
:16:18
Cuando estés en la punta de la pirámide,
:16:20
ni tan siquiera Aschenbach
tendrá poder sobre ti.
:16:24
Oh, Dios mío.
:16:27
He aceptado una lógica brutal,
:16:32
y nunca podré escapar de ella.
:16:40
¿Cuándo?
:16:42
Aschenbach te dirá dónde y cuándo.
:16:45
BIENVENIDOS A LAS SA EN BAD WIESSEE
:16:54
No había estado en Wiessee
desde Munich.
:16:57
Esos fueron malos tiempos.
Ahora irá bien, ¿no crees?
:17:01
Cuando recuerdo Munich,
pienso en un putsch,
:17:03
una puta y un calabozo lleno de pulgas.
:17:06
Yo también. El putsch y el calabozo
deben de haber sido los mismos.
:17:09
Yseguro que la puta también.
:17:13
¡Preparados!
:17:19
¡Fuego!
:17:29
No le ha pasado nada al viejo.
:17:34
Puede que hoy el problema
sea Hindenburg,
:17:36
pero mañana también podrían colgar
al canciller.
:17:38
Me ataca los nervios.