1:03:11
Help me, I implore you. Help me.
1:03:18
I know you're the strongest,
and you can prevent me from going.
1:03:22
But I don't see what's the point.
1:03:25
You can't still be afraid of Herbert.
1:03:29
Yes, before maybe, but now!
1:03:32
Now his papers aren't worth anything.
No one's going to listen to him.
1:03:35
Germany can do as she wishes.
1:03:38
You yourselves can do anything you like
in the whole of Europe.
1:03:41
Nobody's going to lift a finger
against you. So why keep us here?
1:03:47
Oh, yes, because one day
we might remember.
1:03:51
We might say to ourselves what we know
about you, about everyone.
1:03:55
But do you think that day
is going to come, Sophie?
1:03:58
No, it's not.
1:04:03
Herbert still deludes himself.
I don't anymore. You never believed it.
1:04:07
So why? Why keep us here?
1:04:11
Just my presence here
must be unbearable to you...
1:04:14
because it makes you remember
when you want to forget.
1:04:16
I, too, I only want to forget.
1:04:18
So let us go away, Sophie. Let us go.
1:04:22
Just one word, one word from you.
1:04:25
One word is enough.
1:04:27
Go. Leave. If this is what you want.
1:04:38
Don't fool yourself, however, Elizabeth.
1:04:40
Don't dream of coming back one day
to find a Germany...
1:04:43
which was so dear to your heart.
It's finished, that Germany. Forever.
1:04:47
There will be no other Germany
but this one.
1:04:51
And you will not be able to escape it
or avoid it.
1:04:54
For it will spread before you know it,
all over Europe, and everywhere.