:02:15
Radio Vuelo.
-Adelante.
:02:17
Se está procediendo
a dar presión...
:02:19
...a los tanques
de combustible,...
:02:21
...a todos los tanques
de las tres fases.
:02:23
El gas es helio.
:02:25
El progresivo aumento
de la presión...
:02:26
...se comprueba aquí,
en el Centro de Control.
:02:29
Nuestro panel indicador
está señalando...
:02:30
...que todo va perfectamente.
:02:32
Radio Vuelo, necesitamos
la señal para la cuenta final.
:02:35
Entendido, Vuelo. Listo.
:02:36
Bien, verifiquemos
indicadores.
:02:38
¿Hustler?
-Listo, Vuelo.
:02:40
¿Retro?
-Listo.
:02:41
¿Sido?
-Listo.
:02:42
CYC, listo Vuelo, cuenta D.
-Correcto.
:02:45
Cuenta cabina.
-Todo a punto.
:02:47
Stone, panel tres,
registro adelante.
:02:49
Conecte en avance,
verifica barra gris.
:02:52
Correcto, tenemos barra gris,
-CYC funcionando, Vuelo.
:02:55
Bien, secuencia automática,
conecto mi marca.
:02:58
¡Marca!
-Bien, Jim,...
:02:59
...activa tu panel tres,
operación 25.
:03:01
Entendido.
-Presión combustible iniciada.
:03:04
Bien, combustible,
eso os calentará los pies.
:03:06
Nivel de C.S. abierto,
radiador lleno hasta el nivel.
:03:09
Lleno hasta el nivel.
-Refrigeración interna.
:03:11
Aquí Control Lorens,
el tanque de combustible...
:03:13
...de la segunda fase
está a presión...
:03:15
...y el tanque de oxígeno
líquido de la tercera fase...
:03:17
...está recibiéndolo ahora.
-Ironman, aquí Vuelo.
:03:19
¿Cómo oís?
-Alto y claro, Jim.
:03:21
Bien, CNC en panel 2,
verificar programa 2.
:03:25
Listo, Vuelo.
-Correcto.
:03:27
Registradora de vuelo,
alinear CNC.
:03:28
CNC alineado.
-Todas las registradoras...
:03:30
...a velocidad de vuelo.
-Radio Vuelo, ¿todo va bien?
:03:33
Afirmativo.
-RTC,...
:03:35
...¿tiene a todo el mundo
dispuesto para órdenes?
:03:36
Afirmativo.
-Energía interior y listo vuelo.
:03:39
¿Conseguiste la transferencia?
-Afirmativo.
:03:41
Ironman 1 , preparado para
la cuenta de 10 segundos.
:03:43
Listo, Ted.
:03:47
Diez, nueve, ocho,...
:03:49
...siete, seis, cinco,
cuatro...