:07:00
Veo claramente
desde Gibraltar hasta Grecia.
:07:02
Estamos llegando al terminador.
:07:03
Estaremos en nuestra
primera puesta de sol...
:07:05
...dentro de un par de minutos.
:07:16
Señal con Canarias perdida.
-Bien, LOS.
:07:19
Tiempo
de activar transmisión TV.
:07:22
Conexión con Houston
a través de área, Buzz.
:07:24
Área 1 , aquí Ironman,
¿cómo nos oyes?
:07:27
Aquí Área 1 , os oigo alto
y claro. ¿ Y vosotros?
:07:30
Te oímos perfectamente.
:07:32
En mi marca. Transmisión TV
desde cámara A.
:07:36
Marca.
-Sonreíd.
:07:42
¿Cómo nos reciben?
-Con un poco de nieve, Iron.
:07:44
Bastante nevado.
:07:50
Está aclarándose.
:07:54
Claro del todo,
buena imagen.
:07:55
Bien, dinos algo, Ted.
¿Estamos guapos?
:07:59
Ironman, aquí Houston,
os vemos muy bien.
:08:03
A los tres.
¿Qué hay de la otra cámara, Jim?
:08:06
Cámara B funcionando.
:08:11
Marca.
:08:13
Ahora debéis verme a mí.
:08:16
Ahora a Buzz.
:08:22
Ahora a Stone.
:08:25
¿Cómo nos veis?
:08:27
Claro y definido.
:08:28
¿Atraque previsto
en el laboratorio?
:08:30
Nos disponemos a atracar
en la segunda órbita...
:08:32
...según lo convenido.
:08:35
Bien, tenemos los datos para
la fase inicial de maniobra.
:08:38
Delta V2, 4.9,
tres pies por segundo.
:08:41
Oficina de información
de Houston...
:08:43
...a 22 minutos del lanzamiento
del Ironman 1 .
:08:46
Después de 20 minutos de vuelo
a través del Atlántico,...
:08:49
...la nave espacial está cruzando
ahora el Mediterráneo.
:08:52
Empezamos a estudiar
la parte del plan de vuelo...
:08:54
...referente a la cita
y atraque...
:08:56
...con el laboratorio espacial
Saturno 4B.