:10:25
Centro de operaciones
de Houston.
:10:27
El comandante Pruett informa
de la cita y atraque...
:10:30
...del Ironman
con el laboratorio S-4B.
:10:32
Después de verificar
algunos sistemas,...
:10:34
...la tripulación pasará al
laboratorio en el que vivirá...
:10:36
...y trabajará los próximos
siete meses.
:10:38
Será una experimentación
de la nave espacial,...
:10:40
...de los sistemas y,
sobre todo, de los hombres...
:10:42
...en preparación para otras
misiones Interplanetarias...
:10:45
...en el espacio
que están siendo proyectadas.
:10:47
Durante todo este periodo
los astronautas...
:10:49
...filmarán sus actividades
con cámaras de televisión...
:10:51
...cuyas filmaciones
irán siendo grabadas...
:10:53
...en cinta aquí en la Tierra
para su comprobación y estudio.
:11:33
No está mal esto, ¿eh?
:11:34
Sólo faltan
un par de ventanas.
:11:36
Así disfrutaríamos
de las vistas.
:11:39
¿Qué es lo primero, Buzz?
:11:41
Actividades fuera del vehículo
de la unidad de maniobra S-509.
:11:45
Bien, tú saldrás con la unidad,
Stone manejará la cámara.