:40:01
Øídící støedisko na
Zemi k vesmírné lodi.
:40:02
Máte 30 sekund ne budete
vyputìni na lunární trajektorii.
:40:06
Pouze 30 sekund.
:40:08
Slyíte mì ?
:40:12
Vesmírná loï øídícímu støedisku.
Slyíme vás.
:40:29
Chucku ! Ztratil jsem tì z radaru !
:40:32
Vesmírná loï volá øídící støedisko.
:40:34
Ztratili jsme kontakt
s kapitánem Gracem.
:40:36
Mùete ho najít na radaru ?
Polib mì, Joe.
:40:39
Øídící støedisko volá vesmírnou loï.
Pohybuje se ve volném prostoru.
:40:48
Ty jsi ten jediný, Joe.
:40:52
Líbat bláznivou Annie je
jako vypít celou parfumerii.
:41:01
Polib mì, Joe.
:41:09
Oh! Jsi ten jediný na svìtì !
:41:21
Moc mì mrzí, e je ti patnì ...
:41:26
... ale i tak mi bude
muset zaplatit.
:41:31
Lhal jsem vám.
Nemám ádné peníze.
:41:34
Co mi teï udìláte ?
:41:36
Ty nemá tìch 25 dolarù ?
Ne.
:41:40
Co mi udìláte ?
A co jako myslí ?
:41:44
Co èeká, e ti asi udìlám ?
:41:46
Chce, abych tì zmlátil ?
Ne.
:41:49
Kolik má u sebe ?
Vùbec nic.
:41:51
Vysypej kapsy. Pøímo sem.
:41:57
Vezmìte si mé knihy.
Kalu na ty tvoje blbé kníky !