:54:03
Smrdí to hùø, ne
kdy to bylo studené.
:54:06
Dobøe, od zítøka si tu
blbou veèeøi vaøí sám ...
:54:08
... nebo si o ni mùe øíct nìkteré z tìch
tvých bohatých panièek z Park Avenue ...
:54:11
Vdy to jím, vidí to ?
... v jejím ateliéru.
:54:14
Dívej, vdy tu sraèku jím, Ratso.
Mmm, lahùdka !
:54:24
Je to dobré.
Musím odsud vypadnout.
:54:28
Fakt odsud musím pryè.
:54:42
Miami Beach,
tam mùe zabodovat.
:54:44
Kadý tam mùe zabodovat,
dokonce i ty.
:54:48
V New Yorku u ádnou enskou v jakémkoliv
postavení tyhle kovbojské sraèky nezajímají.
:54:52
Smìjou se ti
pøímo na ulici.
:54:55
Nikdo se mi nesmìje.
Vidìl jsem je, jak se ti smáli, kámo.
:55:00
Co ty k sakru ví o enských ?
Kdy jsi naposledy s nìjakou nìco mìl ?
:55:04
O tomhle mluvím jenom pøi zpovìdi.
:55:06
A navíc tady teï nemluvíme o mì.
Dobrá, kdy jsi naposledy byl u zpovìdi ?
:55:10
To je mezi mnou a mým zpovìdníkem.
A jetì nìco ti øeknu.
:55:14
Upøímnì, zaèíná smrdìt.
:55:16
A vìø mi, e pro takového høebce je
to v New Yorku velká nevýhoda.
:55:18
e mi to øíka zrovna ty.
:55:20
Nevidìl jsem tì vymìnit si spodky za
celou dobu, co jsem v New Yorku.
:55:23
A to je trochu divné.
Nedìlám takové vìci pøed lidmi.
:55:26
Nemám zapotøebí se pøed lidma vystavovat.
No, tak to ti vìøím, e nemá !
:55:29
Vsadím se, e jsi s ádnou
jetì nic nemìl. Co ty na to ?
:55:33
A ty mi bude nìco vykládat o tom,
co na enské pùsobí nebo ne.
:55:35
Vím dost na to, abych si byl jistý,
e tenhle debilní kovbojský styl ...
:55:37
... u nezapùsobí na nikoho,
kromì té bandy buzíkù na 42 ulici !
:55:41
Tohle je pro buzíky !
:55:43
Jestli to chce slyet na rovinu,
vypadá jako teplou !
:55:48
John Wayne! Chce mi øíct,
e je to teplou ?