Midnight Cowboy
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:13:00
Nežádám tì, abys ses vracel zrovna v mém
tìle, mùžeš se totiž vrátit jako cokoliv jiného.

1:13:03
Mùžeš se klidnì vrátit jako ...
... jako pes nebo prezident.

1:13:08
Kdybych si mohl vybrat,
chtìl bych být spíš prezident.

1:13:11
Nejsem tak blbý.
Co si myslíš ty ?

1:13:15
Možná by ses nad tím
mohl chvíli zamyslet.

1:13:20
Obvykle se takhle nechovám. Normálnì
jsem velmi klidná a soustøedìná osoba.

1:13:23
Fakt, odpuse mi.
Hroznì se omlouvám.

1:13:26
Myslím, že napíšu dopis starostovi.
1:13:30
Já tìmhle nesmyslùm nevìøím.
Mùžeš si myslet, co chceš.

1:13:34
Možná si myslím, co chci.
On.

1:13:37
Možná vìøím všem tìmhle
nesmyslùm a já ... a já ...

1:13:43
Prostì o tom budu ještì pøemýšlet. To je vše.
Tady.

1:13:50
Co to mìlo být ?
1:13:52
Hej, podívej se na to.
Byl jsem vybrán na nìjakou vìc.

1:13:59
To je pozvánka.
Víš, co to je ?

1:14:01
To je pozvánka na párty.
Byli to nìjací divní roznašeèi letákù.

1:14:05
Kde se to má konat ?
Kleinovo smíšené zboží ?

1:14:07
Pùjdeš tam a dostaneš deset let
pøedplatné na Encyklopedii Britannica.

1:14:11
Píšou tady "Broadway and Harmony Lane,
Hansel a Gretel McAlbertsonovi."

1:14:15
Je to úplnì jasné, ne ?
Bìž s tím do háje.

1:14:18
Co mùžou takoví podivíni chtít
od lidí jako jsme my dva ?

1:14:22
O tobì se tady ale nic nepíše.
1:14:24
Fakt se tady o tobì nic nepíše.
1:14:27
O tobì ale taky ne.
1:14:29
Ale vyfotili si mì, ne ?
1:14:31
Takže ty chceš, abych vypadnul,
abys mohl jít na tu snobskou párty ?

1:14:34
Nic takového jsem neøekl.
1:14:37
Nebo snad jo ?
Øekl jsem to ?

1:14:41
Prostì jim øeknu ...
1:14:43
"Chcete mì, ale já nikam
nejdu bez mého kámoše."

1:14:50
Nejsem obleèený na párty.

náhled.
hledat.