:06:01
Sailin' on summer breeze
:06:04
Skippin over the ocean
like a stone
:06:09
[Pistolenschüsse im Radio]
:06:12
[Radio] Die Jagdsaison ist
eröffnet.
:06:13
Kaufen Sie Ihre
Ausrüstung bei Floyd's.
:06:17
Beachten Sie diese Angebote:
Eine Remington für nur $ 17,25.
:06:22
[Frau] Du siehst wirklich
gut aus, Süsser.
:06:26
Deine alte Großmutter
ist stolz auf dich.
:06:29
Du wirst der hübscheste Cowboy
der Parade sein,
:06:32
du wirst am besten aussehen.
:06:34
[Lachen]
:06:39
Tschüs, mein Schatz.
Das Essen steht im Kühlschrank.
:06:42
Oma hat einen neuen
Kavalier gefunden!
:06:46
[Frau] Entschuldigung. Haben Sie
noch einen Kaugummi für sie?
:06:52
Natürlich. Hier.
:06:55
Nehmen Sie sich auch einen.
:06:57
Nein, danke. Ihr ist übel, und
das Dramamin wirkt noch nicht.
:07:02
Mir wird auf
Schiffen immer schlecht.
:07:06
Aber das macht eher der
Fischgeruch als das Schaukeln.
:07:09
Wo wollen Sie hin?
:07:12
- Nach Dallas.
- Nach Dallas?
:07:15
- Wohin wollen Sie denn?
- Nach New York City, Ma'am.
:07:18
Hmm.
:07:25
I'm goin' where
the sun keeps shinin'
:07:29
Through the pourin' rain
:07:32
Goin' where the weather
suits my clothes
:07:40
Bankin' off
of the north-east winds
:07:43
Sailin' on summer breeze
:07:46
Skippin' over the ocean
like a stone