:05:03
Oh, plus bas...
:05:09
Ça me fait beaucoup...
..de bien, mon chéri.
:05:48
Sacré moulin, hein?
:05:55
Ouais, sacré moulin.
:06:12
C'est la saison de la chasse.
:06:13
Achetez
votre équipement chez Lloyd.
:06:17
Des prix imbattables:
Un Remington pour 72 dollars...
:06:22
Tu es beau, mon lapin.
:06:26
Ta vieille mamie
est fière de toi.
:06:29
Tu es le plus beau
cow-boy du défilé,
:06:32
le plus charmant.
:06:39
Au revoir, chéri.
Ton dîner est dans le frigo.
:06:42
Ta mamie a un nouveau jules!
:06:46
Excusez-moi. Auriez-vous
un chewing-gum pour la petite?
:06:52
Oui, tenez.
:06:55
Prenez-en un pour vous.
:06:57
Non. La dramamine doit faire
son effet. Elle a mal au coeur.