1:34:00
C'est de la part d'un ami.
1:34:08
Je ne peux pas attendre.
1:34:27
Tant pis.
On a tous nos mauvais jours.
1:34:33
Townsend P Lott de Chicago.
Appellez-moi Towny.
1:34:38
Je suis ici pour un séminaire
et pour me divertir un peu.
1:34:43
C'est ma première soirée ici.
Vous voulez dîner avec moi?
1:34:47
Il y a un restaurant
français dans le coin.
1:34:53
Ne vous inquiétez pas
pour votre tenue.
1:34:56
Je leur dirai
que vous êtes là pour le rodéo.
1:35:01
De plus, vous êtes très élégant.
1:35:04
J'attends
un coup de fil à l'hôtel.
1:35:09
Maman? Quelle coincidence.
Je parlais justement de toi.
1:35:13
Tu l'as branché?
Pourquoi tu ne l'as pas mis?
1:35:18
Vraiment, maman,
tu n'es pas raisonnable.
1:35:21
Pourquoi cette dépense?
1:35:24
Je ne vous avais pas dit
que j'avais un môme malade?
1:35:29
Je dois l'emmener dans
le sud le plus vite possible.
1:35:34
J'ai un môme malade et
je vais l'emmener dans le sud.
1:35:39
Vous comprenez, Towny?
1:35:42
Pourquoi
vous m'avez fait monter?
1:35:47
Joe, c'est...
Ce n'est pas facile.
1:35:53
Je n'aurais jamais dû
vous inviter ici.
1:35:59
Vous êtes si gentil.