:25:02
A poèela je kukati
kada sam ju traio novac.
:25:04
to?
:25:05
Novac.
:25:07
Novac za to?
:25:09
Dovraga, ja sam igolo.
Nisi to znao?
:25:13
Kako sam to mogao znati?
Mora mi prvo reæi te osobne stvari.
:25:16
Ja sam igolo.
:25:19
U redu.
Ti si igolo.
:25:22
Ali tako nalaenje
posla na ulici--
:25:25
Tako nita neæe uèiniti.
:25:26
Treba se organizirati.
:25:30
Stavi prst na èelo.
:25:32
Zna to ti je potrebno?
:25:34
Treba ti moj
prijatelj O'Daniel.
:25:36
On upravlja najveæom talom u gradu.
:25:38
Ustvari,
na cijelom prokletom podruèju.
:25:40
Glupo je da pastuh kao ti plaæa.
:25:42
Ti ne eli biti glup.
Hoæu reæi, razumijem te.
:25:44
Kada dama poène plakati,
izvadio bi svoje srce zbog nje.
:25:47
To bi nazvao jako malom operacijom.
:25:50
Ustvari,
ti samo sjedi oputeno...
:25:52
...a ja æu ti ga izvaditi
svojim noktima, Ratso.
:25:55
Zovem se Rizzo.
:25:56
To sam i rekao. Ratso.
:25:58
Èuo si ga.
:25:59
U redu je.
:26:01
Hoæu reæi, navikao sam
na takve tipove...
:26:03
...koji vole
maltretirati bogalje.
:26:05
- Kanalizacija ih je puna.
- Pitat æu te neto, kauboju.
:26:09
Ako ti sjedi ovdje,
a on sjedi tamo...
:26:12
...kako æe on zavuæi
ruku u tvoj dep?
:26:13
- Pusti me da radim--
- Pretpostavljam da je on smislio kako æe.
:26:17
Laku noæ, medeni.
:26:20
- Pederèina.
- Provolone.
:26:22
Sa svima koji te ele kupiti...
:26:25
...veæina je stara
i dostojanstvena.
:26:28
Drutveno situirani tipovi,
shvaæa to hoæu reæi?
:26:30
Oni ne mogu proetati do
Time Squarea da bi pokupili robu.
:26:34
Njima je potreban
nekakav posrednik.
:26:36
Tu ulijeæe O'Daniel.
:26:39
Hej, ja etam ovuda!
:26:44
Jebi se, kurvin sine!
Nemoj sa mnom tako razgovarati!
:26:47
Idemo odavde!
:26:52
Ne brini zbog toga.
Ustvari, to nije lo naèin da pokupi osiguranje.
:26:56
To je blesavo, pastuh kao ti da
plaæa toj curi o kojoj si mi prièao.