:31:00
Ja sam usamljen,
zato sam lopov.
:31:02
Ja sam usamljen,
zato sam svodnik, makro!
:31:05
- Ti si prevarant!
- Umoran, rekao sam, umoran!
:31:08
Èuo sam veæ sve
i muka mi je od svega!
:31:12
To vidim.
:31:14
Usamljenost.
:31:16
Usamljenost je neto to
mora izdrati, èuje li me?
:31:19
Dovraga, istrpi je,
i natrag na posao.
:31:22
Ja sam eljan
rada, gospodine.
:31:23
Da, vjerujem
da jesi.
:31:25
Kauboj, ha?
:31:27
- Da, gospodine.
- Tako je.
:31:29
- Spreman za naporan posao?
- Spreman sa za sve.
:31:31
Predviðam da æe ti biti
bolje nego ostalima.
:31:35
Bit æe to laka lova.
:31:37
Laka lova!
:31:39
Tu je tvoja snaga,
sine, shvaæa?
:31:41
Naao si naèin da stvari spusti
na zemlju tako da ih svatko shvati.
:31:45
Upozoravam te, Joe Buck.
Iskoristit æu te.
:31:49
Tjerat æu te da radi kao lud!
:31:53
Ti si divan, deèko.
Bit æe nam zabavno zajedno.
:31:56
Ne mora biti bez zadovoljstva.
:31:58
Dovraga, ne.
:32:00
Zato se ti i ja ne bi...
:32:02
...spustili na koljena?
:32:06
Kako ti se to èini?
:32:09
- Gdje?
- Ovdje!
:32:12
Ba sada!
:32:13
Zato ne?
:32:16
Molio sam se na ulici.
:32:18
Molio sam se u salonu.
:32:20
Molio sam se u zahodu.
:32:21
Nije vano gdje se molim,
ako do njega stie moja molitva!
:32:25
Vidi njegov lik.
:32:27
To je karta.
:32:28
Otvori svoje srce--
:32:33
Ne boj se, sine!
:32:35
Krstim te, brate moj,
u ime Oca...
:32:38
Èut æe te!
:32:40
...Sina i Svetoga Duha.
:32:43
Ne bjei od Isusa!