1:34:00
Sono un suo amico.
1:34:08
Non posso aspettare tanto.
1:34:27
Peccato. Può capitare a tutti.
1:34:33
Sono Townsend Lott da Chicago.
Chiamami Towny.
1:34:38
Sono qui per divertirmi un po'.
1:34:43
È la mia prima sera qui.
Vuoi cenare con me?
1:34:47
C'è un ristorantino francese
qui vicino.
1:34:53
Non preoccuparti per i soldi.
1:34:56
Diremo che fai il rodeo.
1:35:01
E poi, sei molto elegante.
1:35:04
Aspetto una chiamata in albergo.
1:35:09
Mamma? Che coincidenza.
Indovina di chi si parlava?
1:35:13
È acceso?
Perché non te la metti?
1:35:18
Mamma, è davvero assurdo.
1:35:21
Perché spendere i soldi?
1:35:24
Ti ho detto
che ho un amico malato?
1:35:29
Lo devo portare al sud,
prima possibile.
1:35:34
Ho un amico malato
e lo porto al sud.
1:35:39
Hai capito, Towny?
1:35:42
Perché mi ha portato qui?
1:35:47
Joe, è...è difficile.
1:35:53
Non avrei dovuto chiederti
di venire qui.
1:35:59
Sei una brava persona, davvero.