:40:00
Markkontrollen till rymdskeppet.
Ni har 30 sekunder på er,
:40:03
innan ni kastas ut i månbanan.
:40:07
Hör ni mig?
:40:11
Rymdskeppet till markkontrollen,
vi hör er.
:40:29
Chuck, jag har
förlorat kontakten.
:40:32
Vi har förlorat kontakten
med kapten Grace.
:40:36
Kyss mig, Joe.
:40:38
Han faller fritt.
Försökt få kontakt.
:40:47
Du är den ende, Joe.
:40:50
Kysser du galna Annie
måste du dricka ett helt apotek.
:41:00
Kyss mig, Joe.
:41:09
Du är den ende, Joe!
:41:21
Jag är ledsen att du mår illa.
:41:26
Men du måste i alla fall
ge mig pengarna.
:41:31
Jag ljög. Jag har inga.
Vad tänker du göra med mig?
:41:36
- Har du inte 25 dollar på dig?
- Nej.
:41:40
- Vad tänker du göra med mig?
- Vad tror du?
:41:44
Ska jag slå dig?
Är det det du vill?
:41:48
- Hur mycket har du på dig?
- Ingenting.
:41:51
Töm fickorna härborta.
:41:57
- Ta mina böcker.
- Jag vill inte ha dina böcker.