:12:01
Een half ons minder dan
anderhalf ons.
:12:03
Geef me je gordeltas,
dan giet ik jouw deel erin.
:12:08
En, Partner, ik zou zo
van gordeltas met je ruilen.
:12:18
Dat bedoel ik niet kwaad en ik
waardeer 't dat je m'n leven redde.
:12:24
Maar wat komt ervoor in de plaats ?
:12:26
Dat klopt. Ik wil graag weten
waar ik aan toe ben.
:12:30
Als ik stomdronken ben,
en in een modderige straat omval,
:12:34
verwacht ik dat je me komt halen,
want ik wil niet dronken doodgaan.
:12:38
Als ik iemand $100 schuldig ben,
sta dan garant voor me,
:12:41
en als ik me rot voel,
dat gebeurt nog wel eens,
:12:44
verwacht ik dat je me
gezelschap houdt en me troost.
:12:49
Wat als je in 'n gevecht belandt ?
:12:51
Als er vier tegelijk op me afkomen,
kan je wellicht 'n vuist toesteken.
:12:55
Anders kan ik wel voor mezelf zorgen.
:12:59
Ik vecht namelijk niet eerlijk.
:13:03
Ik vecht nooit, tenzij het echt moet.
:13:07
Ik ben nogal opvliegerig,
en als ik eenmaal bezig ben...
:13:12
Goed dan. Onthou maar
dat ik aan jouw kant sta.
:13:26
Er is een winkelier in de stad
met een wagen vol whisky.
:13:31
Zullen we je op die muilezel
hijsen en ons gaan bezatten ?
:13:35
Ik ben ook niet zo'n drinker.
:13:42
Nou, ik wel.
:13:46
Er is 'n stadsvergadering vanavond !
:13:50
Stadsvergadering vanavond, Ben.
:13:54
Ben ! Ben Rumson !
- Mooney ! Dit is m'n partner.
:13:58
Je ging toch terug naar Ierland ?
- Is ook zo. Ik kom toevallig langs.