:14:02
Het ligt precies op je weg.
- Mooney.
:14:10
Hoe is 't, Willie ?
- Ik heb al drie weken niks gewonnen.
:14:14
Dit is mijn partner.
:14:17
Hij noemt zich Stom Geluk Willie,
maar dat is alleen voor dombo's.
:14:21
Je kunt hem niet verslaan,
dus speel niet.
:14:23
Ik gok niet.
- Hij ook niet.
:14:30
Ik heet Ben Rumson.
Dit hier is mijn partner.
:14:33
Ik geef 'n whisky
aan iedereen die nog kan staan.
:14:39
Ik zat daar.
- Nu sta je daar. Whisky !
:14:42
Ben Rumson, je hebt nog 'n rekening
van $68 uitstaan
:14:48
uit Yuba City,
waar je 'm gepeerd bent.
:14:52
Ben ik 'm gepeerd ? Ik werd achterna
gezeten. Weet je dat niet meer ?
:14:56
Ik wil eerst betaald krijgen,
voor je er hier uitgegooid wordt.
:15:00
Leg dat geweer weg
en geef die jongens hun whisky.
:15:04
Droog je handen voor je 't weegt.
We hebben voorraden nodig.
:15:08
Een pond suiker,
'n halve krat whisky,
:15:10
en longontsteking
voor onze Schermerhorn.
:15:14
Een pond suiker en twee zakken
bloem, alsjeblieft.
:15:18
Goedenavond. Horace Tabor,
Worcester, Massachusetts.
:15:23
Wanneer ben jij aangekomen ?
:15:25
Vanochtend.
Ik raakte vanmiddag een ader,
:15:28
en ik wil met kerst
in Worcester terug zijn.
:15:31
Hier staat dat Californië
zich bij de Unie aansluit.
:15:36
Dat is wel nodig... orde en gezag.
:15:39
Dat is goed nieuws.
- Nou, niet voor mij.
:15:41
Ik ga altijd weg uit een gebied
de dag dat het een staat wordt,
:15:45
op weg naar de wildernis.
- Ik ben 't er niet mee eens, meneer.
:15:49
Als je naar 't menselijk ras kijkt,
vraag je je af wat God dacht.