:23:31
Mijn vader en moeder zijn dood
:23:35
en mijn twee broers en ik
werkten op de boerderij.
:23:40
Vorig jaar nam
m'n oudste broer een vrouw.
:23:44
Mijn broertje en ik besloten
om Michigan te verlaten,
:23:50
misschien wat goud graven,
wat geld verdienen voor 'n stuk land.
:23:54
Maar nu hij er niet meer is,
heb ik niet zo'n zin in landbouwen.
:24:00
En je vriendin dan ?
:24:03
Vriendin ?
- Ja. Elisa.
:24:06
Sluit zij zich bij je aan
of is ze met je broer getrouwd ?
:24:12
Om je de waarheid te zeggen,
is er geen Elisa.
:24:17
Ik heb die naam ergens gelezen
en heb 't verzonnen.
:24:22
Dat is het ergste soort,
maar dat heb ik nu nodig.
:24:34
Het is een levende hel daarboven,
met die verrotte regen,
:24:39
die verrotte eenzaamheid
en die verrotte klotewind.