:44:11
Je zult hier geen spijt van krijgen.
Ik zal een goede vrouw zijn.
:44:20
Dat zul je zeker.
:44:25
Het is niet jouw schuld
dat je denkt dat ik makkelijk ben.
:44:29
Ik ben gekocht en betaald.
:44:32
Maar je hebt me als vrouw gekocht,
niet als hoer.
:44:36
Als je nog eens als een kwijlende
hond op me af komt, schiet ik !
:44:40
Pas op waar je dat ding op richt.
:44:42
Je blaast mijn mannelijkheid
nog halverwege naar de maan.
:44:46
Ik zal 'n goede vrouw voor je zijn
en dit huwelijkscontract eren,
:44:50
maar alleen
als jij dat ook doet.
:44:52
Ik weet niet
wat je met eren bedoelt.
:44:56
Ik ken jouw soort.
:44:59
Mijn vader was ook zo,
geboren onder 'n vallende ster.
:45:04
Ik ben niet zo dom om me
in 'n huwelijkstirannie te binden.
:45:09
Ik wil alleen je naam, Mr. Rumson,
:45:11
en een klein beetje respect
voor een vrouw.
:45:18
Maar ik wil vooral
:45:22
dat je 'n hut voor me bouwt.
:45:25
Een hut die blijft staan
in de winter met 'n stenen haard
:45:29
en een deur die ik op slot kan doen.
:45:35
En als je dat doet, zal ik zeggen
dat je het contract hebt geëerd
:45:41
Maar als je spijt hebt
van je aankoop, moet je 't nu zeggen.
:45:44
En al moet ik er eeuwig voor werken,
je krijgt je $800 terug.
:45:51
Ik bewonder je pioniersgeest
en je directheid.