:23:19
Goedenavond, Partner.
- Goedenavond, Elizabeth.
:23:23
Goedenavond, Ben.
- Goedenavond, Elizabeth.
:23:52
George Lonergan
heeft zich vandaag teruggetrokken.
:23:55
Hij is slim.
- Hij is blut.
:23:58
Ben denkt
dat goudwassen hier voorbij is.
:24:05
Wat moeten we doen ?
:24:06
Ik heb gehoord
dat er in Red Dog wat gevonden is.
:24:09
Ik ga niet van huis weg, Ben.
- Dat stelde ik ook niet voor.
:24:16
Ik leef liever
op gras en modderwater.
:24:20
Ben vraagt je niet
je huis te verlaten.
:24:23
Waarom niet ? Jij houdt net zoveel van
deze stad als ik van Schermerhorn !
:24:28
Dat klopt, ik heb een hekel aan
wat er van de stad is geworden,
:24:31
maar het is de enige plek
waar wij samen kunnen zijn.
:24:35
En er is niets wat ik erger vind,
:24:38
want ik hou van jullie twee
en deze hut.
:24:43
Als je naar Red Dog wilt gaan,
ga je gang, maar ik blijf hier.
:24:48
Kom maar terug wanneer je wilt.
:24:51
De enige reden dat je niet perfect
bent, is je koppigheid.
:24:55
Iemand zou het uit je moeten slaan.
Iemand moet ons steunen.
:24:59
Je kunt hier niet
een hele winter alleen blijven.