:25:02
Ik laat haar hier niet alleen.
:25:05
Je laat deze man die voor je zorgde
en je weer gezond maakte
:25:10
alleen gaan, terwijl jij door
de winter slaapt als 'n marmot ?
:25:15
Als hij gaat, ga jij ook.
- En ik ga niet.
:25:21
Dan ga ik.
- Als hij gaat, ga jij met hem mee.
:25:26
Zei ik niet net dat je hier niet
in de winter alleen moet blijven ?
:25:32
Ooit zo'n koppige vrouw gezien ?
:25:35
Nee, nog nooit.
:25:38
Maar als je haar slaat,
heb je met mij te doen.
:26:05
Ik ben vreselijk moe vanavond.
- Komt zeker door het kaarten.
:26:13
Ik heb maar 'n paar keer gespeeld
gisteren. Ik speelde gelijk.
:26:22
Vertel Drie-Vinger-Sweeney
dat ik hem volgende week betaal.
:26:25
Speelde je poker gisteravond ?
- Ja, jij was moe, weet je nog ?
:26:34
Ik denk dat ik 'n laatste borrel
met die drie Britten neem.
:26:40
Ze gaan morgen weg.
- Hoeveel zijn we Sweeney schuldig ?
:26:43
Wacht. Ik neem je geld niet aan.
- Waarom niet ?
:26:47
Dat doet een man niet
in Michigan of in Californië.
:26:51
Dat maakt niet uit, maar als je
je mannelijkheid wilt houden,
:26:55
moet je ophouden drie azen
met een paar vieren te verslaan.
:26:59
Ik zie je bij 't ontbijt.