:47:02
Je vertelt het aan niemand, oké ?
- Ik zweer het je.
:47:05
Ik zei niemand.
Begin aan 't eind van nummer vier.
:47:09
Werk een extra uur om goed te maken
dat je te laat was.
:47:19
Hoe is 't met Elizabeth ?
- Prima.
:47:22
We hopen dat je komt eten vanavond.
:47:25
Is dat zo ?
- Ja. Is half zeven goed ?
:47:29
Dat is erg vriendelijk, maar ik
moet orgel voor de dominee spelen.
:47:35
Misschien een andere keer.
:47:47
Als je bij de familie hoort, graven !
:47:53
Mr. Rumson, ik heb gezworen dat ik
't aan niemand zou vertellen.
:47:56
Ik hoop dat dat mijn ouders uitsluit.
:47:59
Dat betekent vooral
je vader en moeder.
:48:02
Ik heb nog nooit iets
geheim gehouden.
:48:04
Het wordt tijd daarmee te beginnen,
want als je dat doet,
:48:07
gaat er een nieuwe wereld
voor je open.
:48:13
Heb je van die koude, lege
gevoelens van binnen ?
:48:17
Hebben alle goudmijnwerkers dat ?
- Het komt veel voor.
:48:21
Wat doen ze er aan ?
:48:24
Dat laat ik je zien.
:48:31
Gaan we een saloon in ?
:48:34
Dat is waar
het medicijnkastje is.
:48:37
Het maakt deel uit van de nieuwe
wereld waar ik het over had.
:48:41
Na jou, Columbus.