:02:00
and laugh at me.
:02:05
But I swear it won't end like this.
:02:11
I loved you, Giton, and I still do.
:02:14
I can't share you with others,
because you're a part of me.
:02:18
You are me, you're my soul.
:02:20
My soul belongs to you.
:02:22
You're the sun, you're the sea,
you're the gods.
:02:26
The triumphant Ascyltus
escaped with his prey.
:02:29
I must find you no matter what...
:02:31
or I'm no longer a man!
:02:34
Ascyltus!
:02:51
Encolpius is looking for me.
He wants revenge.
:02:54
I took his little friend away
with a scheming trick.
:02:57
He deserved to be tricked...
:02:59
the back alley murderer...
:03:01
who, like a bird of prey,
is ready to steal anything shiny.
:03:04
While he slept, drunk with wine...
:03:07
I took Giton out from under him...
:03:10
and spent the sweetest of nights
with him.
:03:11
Friendship can last
only as long as it's convenient.
:03:14
That's what I think.
:03:16
At first the boy tried
to deny me his flower.
:03:20
Maybe he wanted to sleep.
:03:21
But I drew my sword and told him...
:03:24
"If you're Lucretia,
you've found your Tarquin."
:03:27
Today a famous actor..
a who-doesn't-know-him?..
:03:30
offered to buy him.
:03:32
At the sight of money
I gave up my little slave.
:03:34
Then, while I was walking around
the city, a fine older gentleman...
:03:37
approached me and brought me here
to the baths.
:03:40
In a dark corner he started to touch me.
He was so insistent!
:03:46
But I see Encolpius coming,
livid with anger.
:03:49
I'll have to defend myself or run away.
:03:54
Looking for me, Encolpius?
:03:56
Here I am.
:03:58
Where's Giton?